Se mi unisco a loro, potrebbero rendere la vita difficile a Pasha.
If I got in with them... they could make things really bad for pasha.
Come fai a sapere che non ti renderò la vita difficile?
How do you know I'm not going to make life difficult for you?
Ha fatto tutto ciò che poteva per renderci la vita difficile, solo perché la bambina è disabile.
She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled.
Ti stai rendendo la vita difficile.
You're making things real hard on yourself.
Sono ecoattivisti, sabotano le attrezzature dei tagliaboschi e rendono loro la vita difficile.
They're monkey-wrenchers, the guys who sabotage logging equipment and make life miserable for lumberjacks.
Ma tu hai deciso di rendermi la vita difficile.
But you had to do it the hard way.
Se quello mi ha portato a renderle la vita difficile, mi scuso.
If that ever caused me to make things more difficult for you, I must apologize.
Quell'articolo sul giornale deve averti reso la vita difficile con le donne.
That article in the paper must make it hard for you to meet girls.
Perché devi sempre renderti la vita difficile.
Why do you always have to make things so difficult for yourself?
Quindi, prima che rifiuti di nuovo, pensi a come può rendere la vita difficile un pae'e'o ben determinato.
So before you say no again think how miserable one determined, crazy person can make you.
Mamma teme... che lui le renderà la vita difficile.
Mom's worried about him giving... a nice girl like Young-shin a hard time.
Lo fanno ancora ma... e' una vita difficile.
They still do but it is a hard life.
Almeno rendiamo la vita difficile a quel bastardo.
At least we'll make things harder for that bastard.
Lemon, non lasciare che queste ragazze ti rendano la vita difficile per quello che sei.
Lemon, don't let these girls give you a hard time about who you are.
Sembra che tu abbia avuto una vita difficile.
Sounds likeyou've had a hard life.
Me madre io la devo asshistere, ha avuto una vita difficile.
I have to be kind to my mom. She's had a hard life.
Ricordo che, a un certo punto, il Presidente mi ha chiesto di fare una lista dei giornalisti che ci creavano problemi, che gli avremmo reso la vita difficile, dopo le elezioni.
At one point in the conversation, I recall the President telling me to keep a good list of the press people giving us trouble because we will make life difficult for them after the election.
Accoglila in famiglia... come una persona che ha avuto una vita difficile.
Welcome her to the family as someone who's had a hard life.
Hai idea di quanto potrei renderti la vita difficile?
Do you have any idea how difficult I can make your life? - Come on.
Ma anche loro hanno vita difficile, qui nel Kalahari.
But even they find life hard here in the Kalahari.
Ed essere froci, ti condanna ad una vita difficile.
And being queer, that is really hard life.
Perché le rendi la vita difficile?
So why are you giving her such a hard time?
Beh, ha avuto una vita difficile.
Well, she's had a hard life.
E' una vita difficile e molto rischiosa.
That's a difficult life. It's highly risky.
Beh, ha avuto una vita difficile, anche se a guardarla non si direbbe.
Well, she's had a tough life. You wouldn't know it by looking at her.
(Contadino di MERCATO FOODS) Penso che il problema che molte di queste organizzazioni hanno è di non dare le informazioni per non infuriare le persone... o un altro gruppo di persone informate che gli renderanno la vita difficile.
I think that the problem with a lot of the organisations is that they're focused and have a laser focus, they don't go off-message because they don't want to piss off another whole group of people that will make their lives difficult.
Quella ragazza mi renderà la vita difficile.
That girl's gonna put me in a hole, man.
La tua è una vita difficile.
You got a rough life, bud.
Rendi la vita difficile ai cattivi?
You make life difficult for bad men?
Rende la vita difficile ai cattivi.
He makes life hard for bad guys.
Un neonato senza madre ha una vita difficile.
Motherless child's got a hard time.
Jack ti rende la vita difficile?
Jack giving you a hard time?
E ho reso la vita difficile a tanti predatori innocenti.
And it made life so much worse for so many innocent predators.
Vi dico che se qualcuno sta rubando la mia roba gli rendo la vita difficile.
Somebody stole my stuff I worked hard to buy it.
Abbiamo vissuto credendo che non sapere il futuro rendesse la vita difficile.
We've lived believing not knowing the future made life difficult.
Capisco che ti rendo la vita difficile per il fatto che vivi qui ma... a essere sinceri, probabilmente e' un bene per me... averti vicino.
I realize that I give you a hard time about living here, but frankly, it's probably a good thing to... have you around.
Ho sentito delle voci, di recente, riguardo al periodo della mia visita a Downton, insieme a Kemal Pamuk... un pettegolezzo che credo vi abbia reso la vita difficile.
I've recently heard gossip about the time when I came to Downton with Kemal Pamuk. Gossip that I believe has made life difficult for you.
Ha avuto una vita difficile, ed era proprio come suo fratello.
She said he had a hard life, and he was like her brother.
Ha solo avuto una vita difficile.
It's just his life has been so difficult.
Sapete... Prison Break non è l'unico ad aver avuto una vita difficile.
You know, Prison-Break Jones over there is not the only guy who has had a tough life.
I gemelli hanno avuto una vita difficile.
Oh, it turns out the twins had a hard knock life.
(Applausi) Come potete vedere, abbiamo deciso di renderci la vita difficile, e abbiamo deciso di suonare tre canzoni in tre differenti tonalità.
(Applause) As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
E in ultimo, questo era il suo mantra, che applica a tutto, e che anche voi potete applicare a tutto: "Scelte semplici, vita difficile.
And the last was his mantra, which he applies to everything, and you can apply to everything: "Easy choices, hard life.
La comunità medica sa la verità da più di 100 anni, e comunque questi due miti continuano a render la vita difficile alle donne di tutto il mondo.
The truth has been known in medical communities for over 100 years, yet somehow these two myths continue to make life difficult for women around the world.
3.7550678253174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She's had a difficult past, Roman. 